BTM 3112 :தலைப்பு 1 : சங்க இலக்கிய வரலாறு

¾¨ÄôÒ  1

ºí¸ þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú

º¡Ãõ:

þó¾ «ÄÌ, ºí¸ þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾Á¢Æâý ÅÃÄ¡Ú, Å¡úÅ¢Âø, ¦¿È¢Ó¨È¸û, Àò¾¢ §À¡ýÈÅü¨È Å¢ÅâòÐ ¦ºø¸¢ÈÐ. ¬º¢Ã¢Â÷ þ¾¨Éì ¸ÕòàýÈ¢ Å¡º¢òÐ ¯ûÅ¡í¸¢ ¦¸¡ûÅÐ ¿Äõ.

¸üÈø§ÀÚ:

þó¾ «Ä¸¢ý þÚ¾¢ìÌû ¿£í¸û,

·         ºí¸ ¸¡Ä þÄ츢Âí¸¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷.

·         ºí¸ ¸¡Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ, º¢ÈôÒ¸¨ÇÔõ ÜÚÅ÷.

·         ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äò¾¢ø À¨¼ì¸ôÀð¼ þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ ÜÚÅ÷

·         ÀøÄÅ÷ ¸¡Ä þÄ츢Âí¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷.

 

      Ш½ò ¾¨ÄôÒ¸û:

1.1    ºí¸ ¸¡Äõ  :  ¸¢.Ó.500 - ¸¢.À¢ 100

ü  Ó¾ø ºí¸õ, þ¨¼î ºí¸õ, ¸¨¼îºí¸õ

ü  ºí¸ ¸¡Äõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý ´Õ ¦À¡ü¸¡Äõ.

ü  ºí¸ þÄ츢Âí¸û ®Ã¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý ¾Á¢Æ÷ Å¡úó¾ Å¡úì¨¸î º¢Èô¨Àô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ýÈÉ.

ü  ¾Á¢ú áø¸Ùû Á¢¸ò¦¾¡ý¨ÁÂ¡É þÄ츽 þÄ츢 áø ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÁ¡Ìõ.

ü  ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ±ØòÐ, ¦º¡ø, ¦À¡Õû ±ýÚ ãýÚ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ.

ü  ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø Àø§ÅÚ ÒÄÅ÷¸û þÂüȢ þÃñ¼¡Â¢ÃòÐ Óóáü¦ÈñÀÐ À¡¼ø¸û þÕ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ ¸¢.À¢ 3,4 ¬õ áüÈ¡ñθǢø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼É. «¨Å ±ðÎò¦¾¡¨¸Ôõ ÀòÐôÀ¡ðÎõ ¬Ìõ.

ü  ºí¸ô À¡¼ø¸û «¸ôÀ¡¼ø, ÒÈôÀ¡¼ø¸û ±Éô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÉ.

ü  ´ò¾ ¾¨ÄÁ¸Ûõ ¾¨ÄÁ¸Ùõ ¯ûÇõ ´ýÚ ÜÊ Å¡Øõ Å¡ú쨸¨Âì ÜÚõ À¡¼ø¸û «¸ôÀ¡¼ø¸Ç¡Ìõ.

ü  §À¡÷, ¦¸¡¨¼, ¦ÅüÈ¢î º¢ÈôÒ Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èì ÜÚõ À¡¼ø¸û ÒÈôÀ¡¼ø¸Ç¡Ìõ.

±ðÎò¦¾¡¨¸		ÀòÐôÀ¡ðÎ
1.¿üÈ¢¨½ 2.ÌÚ󦾡¨¸ 3.³íÌÚáÚ 4.¸Ä¢ò¦¾¡¨¸ 5.«¸¿¡ëÚ	«¸ôÀ¡¼ø¸û	1.Óø¨ÄôÀ¡ðÎ 2.ÌȢﺢôÀ¡ðÎ 3.ÀðÊÉôÀ¡¨Ä	«¸ôÀ¡¼ø¸û
6.À¾¢üÚôÀòÐ 7.ÀâÀ¡¼ø 8.ÒÈ¿¡ëÚ	ÒÈôÀ¡¼ø¸û	4.¾¢ÕÓÕ¸¡üÚôÀ¨¼ 5.¦À¡Õ¿Ã¡ðÎôÀ¨¼ 6.º¢ÚÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ 7.¦ÀÕõÀ¡½¡üÚôÀ¨¼ 8.ÁШÃ측ﺢ 9.¦¿Î¿øÅ¡¨¼ 10.Á¨ÄÀθ¼¡õ.	ÒÈôÀ¡¼ø¸û

Ø ºí¸ þÄ츢Âí¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ º¢ÈôÒ¸û

v  ÀÌò¾È¢×ìÌô ÒÈõÀ¡É ¸üÀ¨É¢¨Éì ¸¡½ þÂÄ¡Ð.

v  ¯ûǨ¾ ¯ûÇÅ¡§È ÜÚ¾ø.

v  þÂü¨¸Â¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø «¨Áó¾¨Å

v  ºí¸ ¸¡Ä ÒÄÅ÷¸û µÃ¢Éò¾Å÷ «øÄ÷; µÃ¢¼ò¾ÅÃøÄ÷; ´Õ ¸¡Äò¾ÅÕõ «øÄ÷.

v  ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ´Ç¨Å¡÷, ¬¾¢Áó¾¢Â¡÷, ¸¡ì¨¸ô À¡Êɢ¡÷ ӾĢ ¦ÀñÒÄÅ÷¸û º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾¸¨Ç þÂüȢ¢ÕôÀÐ «ì¸¡Äì ¸øŢ¢ý Ó¾¢÷¢¨ÉÔõ ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¸¡ðθ¢ýÈÉ.

v  À¡ÅÄÃýÈ¢ ÁýÉ÷¸Ùõ ¸Å¢¨¾¸û þÂüÈ¢ÔûÇÉ÷.

v  ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ӨȨÂî º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÉ.

v  ¿£¾¢ ¸Õòиû ÀÃÅ¢ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.

v  ¸üÀ¨É ÅÇõ Á¢Ìó¾¨Å.

 

   Latihan

1.    ºí¸ þÄ츢Âô À¡¼ø¸û ±ò¾¨É ¦¾¡¨¸áø¸Ç¡¸ò

¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ? «¾¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸.

2.    ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø «¸ôÀ¡¼ø¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ þÕ áø¸¨Çì ÜÚ¸.

2.2    ºí¸ ÁÕŢ ¸¡Äõ ( ¸¢.À¢  100- 600)

Ø  ºí¸ ¸¡Äò¾¢ý þÚ¾¢ì ¸¡Ä¾¢üÌô À¢ýÉÕõ, ¬È¡õ áüÈ¡ñÊý þÚ¾¢Â¢Öõ, ²Æ¡õ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢Öõ, ÀøÄÅ÷¸û ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÉÕõ, þ¨¼ôÀð¼ ´Õ ¸¡ÄôÀ̾¢ ºí¸ ÁÕŢ ¸¡ÄÁ¡Ìõ.

Ø  þ측ÄôÀ̾¢Â¢¨Éò ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ý ‘þÕñ¼ À̾¢’ ±ýÀ÷.

Ø  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¿£¾¢ áø¸§Ç «¾¢¸Á¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. «ÅüÚû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ü  ¾¢ÕìÌÈû ü  ¿¡ÄÊ¡÷ ü  ¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸ ü  þɢ¨Š¿¡üÀÐ ü  þýÉ¡ ¿¡üÀÐ ü  ¸¡÷ ¿¡üÀÐ ü  ¸ÇÅÆ¢ ¿¡üÀÐ ü  ¾¢¨½¦Á¡Æ¢ ³õÀÐ ü  ¾¢¨½Á¡¨Ä ³õÀÐ

ü  ³ó¾¢¨½ ³ôÀÐ ü  ³ó¾¢¨½ ±ØÀÐ ü  ¾¢Ã¢¸Î¸õ ü  ¬º¡Ã째¡¨Å ü  ÀƦÁ¡Æ¢ ü  º¢ÚÀïº ãÄõ ü  ÓЦÁ¡Æ¢ì ¸¡ïº¢ ü  ²Ä¡¾¢ ü  ¨¸ó¿¢¨Ä

Ø ¦À¡ÐÅ¡¸ À¾¢¦Éñ ¸£ú츽ìÌ áø¸û «Ã¢Â ¸Õòи¨ÇÔõ ¿£¾¢ì¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ ¯½÷òи¢ýÈÉ.

Ø þÃð¨¼ì ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡ÃÓõ (þÇí§¸¡Åʸû) Á½¢§¸¸¨ÄÔõ (º¡ò¾É¡÷) þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø þÂüÈôÀð¼¨Å.

Ø þùÅ¢Õ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ùõ ±Ç¢Â Á츨Çì ¸¡ôÀ¢Âò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÉ.

Ø ¸¡¨Ã측Äõ¨Á¡÷ þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø Å¡úóòÅáš÷. «Å÷ «üÒ¾ò ¾¢ÕÅ󾡾¢Ôõ ¾¢ÕÅ¢Ã𨼠Á½¢Á¡¨ÄÔõ þÂüȢɡ÷.

 

Latihan

1.   À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸×õ.

            «)    þÃð¨¼ì ¸¡ôÀ¢Âí¸û ¡¨Å?

     

                  _____________________________________________________

           

          

            ¬)   À¾¢¦Éñ¸£úì ¸½ìÌ áø¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

     

            þ)   ¾¢ÕÁó¾¢Ãò¾¢ý º¢ÈôÒ¸¨Çô ÀðÊÂĢθ.

2.3    ÀøÄÅ÷ ¸¡Äõ ( ¸¢.À¢ 600- 850)

§  ÀøÄÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø ¨ºÅ, ¨Å½Å ºÁÂí¸û ÒòТ÷ ¦ÀüÚô ¦À¡Ä¢ó¾É.

§  þ측Äò¨¾î ‘ºÁÂì ¸¡Äõ’ ±ýÚ ÜÚÅ÷.

§  ¨ºÅô ¦Àâ¡÷ ¿¡øÅÕõ, ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢î ºÁ ¯½÷¨Å °ðÎõ Àì¾¢ô À¡¼ø¸¨Çô À¡ÊÉ÷.

§  ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷, ¾¢Õ¿¡×ì¸Ãº÷, Íó¾Ã÷ ¬¸¢Â ãÅÕõ À¡ÊÂÐ §¾Å¡Ãõ.

§  ¾¢ÕÅ¡º¸õ, ¾¢ÕÀûÇ¢¦ÂØ, ¾¢Õ¦ÅõÀ¡¨Å ӾĢÂÅü¨È Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷ þÂüȢɡ÷.

§  ¬úÅ¡÷¸û 12 §À÷. «Å÷¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ü  ¦À¡ö¨¸ ¬úÅ¡÷

ü  â¾ò¾¡úÅ¡÷

ü  ¾¢ÕÁÆ¢¨¸Â¡úÅ¡÷

ü  ¦Àâ¡úÅ¡÷

ü  ¬ñ¼¡û

ü  ¾¢ÕÁí¨¸Â¡úÅ¡÷

ü  ¦¾¡ñ¼ÃÊô ¦À¡Ê¡úÅ¡÷

ü  ¾¢ÕôÀ¡½¡úÅ¡÷

ü  Ìħº¸Ã¡úÅ¡÷

ü  ¿õÁ¡úÅ¡÷

ü  ÁÐøŢ¡úÅ¡÷.

§  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ þÄ츽 áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ü  ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä

ü  þ¨ÈÂÉ¡÷ ¸ÇÅ¢ÂÖ¨Ã

§  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ þÄ츢 áø¸û:

ü  ¦ÀÕí¸¨¾ (¨Àº¡º ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ À¢Õ¸ò¾¡) ±ýÛõ á¨Äò ¾ØÅ¢ÂÐ.

ü  Óò¦¾¡Ç¡Â¢Ãõ ( ã§Åó¾÷¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÐ)

ü  ¾¢Õ¸Â¢Ä¡Â »¡É×Ä¡

ü  ¿ó¾¢ì ¸ÄõÀ¸õ

§  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¾¡ýȢ ¯¨Ã¿¨¼ áø¸û:

ü  ºÁ½ôÒÄÅ÷¸û ¾Á¢Øõ ż¦Á¡Æ¢Ôõ ¸ÄóÐ Á½¢À¢ÃÅ¡Ç ¿¨¼Â¢ø áø¸û ±Ø¾¢É¡÷¸û.

±.¸¡: º¢Ã£ Òá½õ, ºò¾¢Âº¢ó¾¡Á½¢.

ü  «È¿¢¨Ä ¸¨¾¸û

ü  ¿¢¸ñθû

ü  þÄ츽 áø¸û

ü  ºí¸ô À¡¼ø¸ÙìÌ ¯¨Ã áø¸û.

 

      Perbincangan

1.    À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌì  ÌØÅ¢ø ¸ÄóШÃÂ¡Ê Å¢¨¼¸¡½×õ.

«) ºÁÂì ÌÃÅ÷ ¿¡øÅâý º¢ÈôÒ¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢¼×õ.

¬) ‘¾¢ÕÅ¡º¸ò¾¢üÌ ¯Õ¸¡÷ ´Õ Å¡º¸ò¾¢üÌõ ¯Õ¸¡÷’ Å¢Çì̸.

þ) ÀýÉ¢Õ ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý ¾¢Õò¦¾¡ñΠ¡Ð? Å¢Çì̸.

2.4    §º¡Æ÷ ¸¡Äõ ( ¸¢.À¢.850-1350)

v  §º¡Æ÷ ¸¡Äõ ¾Á¢ú ÀñÀ¡ðÊý ¦À¡ü¸¡ÄÁ¡Ìõ.

v  ³õ¦ÀÕí¸¡ôÀ¢Âí¸Ùû ŨÇ¡À¾¢, Ìñ¼Ä§¸º¢, º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ ¬¸¢Â¨Å þÂüÈôÀð¼É.

v  Ìñ¼Ä§¸º¢¨Â ¿¡¾Ìò¾É¡Õõ, º£Åº¢ó¾¡Á½¢¨Âò ¾¢Õ¾ì¸ §¾ÅÕõ þÂüȢɡ÷¸û.

v  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø þÂüÈôÀð¼ þÄ츽 áø¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ü  ¡ôÀÕí¸Äì ¸¡Ã¢¨¸ ( «Á¢¾ º¡¸Ã÷)

ü  §¿Á¢¿¡¾õ ( ̽ţà Àñʾ÷)

ü  ţ纡ƢÂõ ( Òò¾¢Á¢ò¾¢Ã÷)

ü  ¿ýëø ( ÀŽó¾¢Â¡÷)

ü  ¾ñÊÂÄí¸¡Ãõ

v  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ ¿¢¸ñθû:

ü  ¾¢Å¡¸Ãõ ( ¾¢Å¡¸Ã ÓÉ¢Å÷)

ü  ݼ¡Á½¢ ¿¢¸ñÎ ( Å£ÃÁñ¼Ä ÒÕ¼÷)

ü  ¯Ã¢î¦º¡ø ¿¢¸ñÎ ( ¸¡í§¸Â÷)

v  §º¡Æ÷ ¸¡Äò¾¢ø Å¡úó¾ ¦ÀÕõÒÄÅ÷¸Ùõ «Å÷¾õ áø¸Ùõ:

ü  ºÂí¦¸¡ñ¼¡÷ - ¸Ä¢í¸òÐô Àý¢

ü  §ºì¸¢Æ¡÷ - ¦Àâ Òá½õ ( 63 ¿¡ÂýÁ¡÷¸û ÅÃÄ¡Ú)

ü  ¸õÀ÷ - ¸õÀáÁ¡Â½õ, ²¦ÃØÀÐ, ºÃŠÅ¾¢ «ó¾¡¾¢

ü  Ò¸§Æó¾¢ - ¿Ç¦ÅñÀ¡

ü  ¸îº¢ÂôÀ º¢Å¡îº¡Ã¢Â¡÷ - ¸ó¾Òá½õ

 

            Latihan

1.    ³õ¦ÀÕí ¸¡ôÀ¢Âí¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ, «¾ý ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ ±Øи.

     2. §º¡Æ÷ ¸¡Äò¨¾ô ¦À¡ü¸¡Äõ ±ýÚ ÜÈì ¸Ã½¢Âõ ¡Ð?

2.5    ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äõ (¸¢.À¢ 1350-1750)

v  ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Ä Òá½í¸û, ¯Ä¡, ¸ÄõÀ¸õ, àРӾĢ º¢Ú À¢ÃÀó¾í¸û §¾¡ýÈ¢É.

v  ºÁÂò¾¢ý ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ùõ ¾òÐÅì ¸ÕòиÙõ ¿¡¦¼íÌõ ÀÃÅ¢É.

v  ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ºí¸ þÄ츢Âí¸û, ¾¢ÕìÌÈû, º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¾¢Õ째¡¨Å¡÷, ¿¡Ä¡Â¢Ãò ¾¢ùŢ À¢ÃÀó¾õ ӾĢ áø¸ÙìÌ ¯¨Ã¸û §¾¡ýÈ¢É.

v  þ측Äò¨¾ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷ ¸¡Äõ ±ýÚõ À¸ÕÅ÷.

v  ÀÄ þÄ츽 þÄ츢 áø¸ÙìÌ ¯¨Ã¸û ±Ø¾ôÀð¼É. «ÅüÚû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¬º¢Ã¢Â÷	¯¨Ã
þÇõâý÷ §ÀẢâÂ÷ §ºÉ¡Å¨ÃÂ÷ ¿îº¢É¡÷츢ɢÂ÷ «Ê¡÷ìÌ ¿øÄ¡÷ Àâ§ÁÄƸ÷	¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ (¦º¡øľ¢¸¡Ãõ) ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ÀòÐôÀ¡ðÎ, ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢ º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ¾¢ÕìÌÈû, ÒÈ¿¡ëÚ, À¾¢üÚôÀòÐ, ³íÌÚáÚ

v  þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ż¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀð¼ º¢Ä Òá½í¸û ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷¸û.

v  17 ¬õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ þÕ ÒÄÅ÷¸û ÌÁÃÌÕÀÃ÷, º¢ÅôÀ¢Ã¸¡º÷ ¬Å¡÷.

v  ÌÁÃÌÕÀÃ÷, “Á£É¡ðº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò ¾Á¢ú”, “ ¿£¾¢ ¦¿È¢ Å¢Çì¸õ”, “¾¢ÕÅ¡å÷ ¿¡ýÁ½¢ Á¡¨Ä” ±ýÛõ áø¸¨Ç þÂ÷È¢ÂÅáš÷.

v  º¢ÅôÀ¢Ã¸¡º÷, “¿øÄ¡÷ ¿¡ýÁ¡¨Ä”, “À¢ÃÒÄ¢í¸ Ä£¨Ä” ±ýÛõ áø¸¨Ç þÂüÈ¢ÂÅáš÷.

v  ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ þì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø Å¡úó¾Åáš÷. þÅ÷ Àò¾¢ À¡¼ø¸Ç¢ø ¨ºÅ ºÁ ¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ, º¢ò¾¡ó¾ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ ¯½÷ò¾¢É¡÷.

v  ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø ¾Á¢úô ÒĨÁ ¿¢ÃõÀ¢ì ¸Å¢À¡Îõ þÍÄ¡Á¢Âô ÒÄÅ÷¸û ¿À¢¸û ¿¡Â¸ò¾¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢¨ÉÔõ «¾¨É¦Â¡ðÊ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢É÷. «Å÷¸Ùû º¢Ä÷ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

ü  º÷츨Ãô ÒÄÅ÷

ü  ºùÅ¡Ðô ÒÄÅ÷

ü  Åñ½ì ¸ÇﺢÂô ÒÄÅ÷ ( Ó¸ÁÐ þÒḢõ)

ü  ¯ÁÚô ÒÄÅ÷ ( º£È¡ôÒá½ò¨¾ ±Ø¾¢ÂÅ÷)

	Membuat Nota
	¿¡Âì¸÷ ¸¡Ä º¢ÈôÒ¸¨Ç Áɧšð¼Å¨Ã¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ. ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸Ùû ãŨÃô ÀüÈ¢ º¢Úì ÌÈ¢ôÒ ±Ø¾×õ.